Um Debian hinter einem Proxy betreiben zu können, ist es notwendig diesen einzurichten. Die entsprechenden Variablen findet man in der Datei /etc/environment. Hier müssen folgende Werte gesetzt werden:

http_proxy=http://proxy.fragmichnicht.de:8080
ftp_proxy=http://proxy.fragmichnicht.de:8080

Um speziel den Proxy für die Updates via APT einzurichten kann man den Konfigurationswizard von APT verwenden:

apt-setup